Norwegian (Bokmål) phrases #1781-1800 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1781 | The area outside the crop rectangle is removed. | Området på yttersiden av det beskjærte rektanglet er fjernet. |  | |
| 1782 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | | ||
| 1783 | The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected. | | ||
| 1784 | The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version. | | ||
| 1785 | The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com. | Den innskrevne aktiveringsinformasjonen er ugyldig. Vennligst kontroller at feltene navn, organisasjon og produktnøkkel er fylt ut eksakt slik som i aktiveringse-posten, inkludert mellomrom og store/små bokstaver. Dersom problemet fortsetter, vennligst kontakt oss på support@rw-designer.com. | | |
| 1786 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | En fil med samme navn eksisterer allerede. Ønsker du å skrive over den? | | |
| 1787 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | Hovedmenyen lar deg utføre kommandoer. Menyen kan bli endret i brukergrensesnitt endringsdialogen. Bruk knappen på høyre side for å lukke åpnet dokument og beholde vinduet åpent. | | |
| 1788 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | Den resulterende regionen er myk, fjern enkelte valg eller ikke valgte piksler. | | |
| 1789 | The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance. | | ||
| 1790 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | | ||
| 1791 | The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop. | | ||
| 1792 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 1793 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | | ||
| 1794 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | | ||
| 1795 | The view used in color selection dialogs. | Visningsfarge brukt i dialoger. | | |
| 1796 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | | ||
| 1797 | These commands will work with the extracted document part. | | ||
| 1798 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | JavaScript koden skal bruke konfigurasjons objekt for å definere konfigurasjons dialogen.<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript"> Mer informasjon</a> | | |
| 1799 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Dette området er for lite for en egendefinert konfigurasjons dialog. Klikk her for å endre til tabell visning. | | |
| 1800 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Området er for smått for en egendefinert konfigurasjonsdialog. Klikk her for å forstørre. | |