French (France) phrases #2301-2320 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2301 | While this application is free to use, it was not free to make. Can you help? | Bien que cette application soit libre d'utilisation, elle n'était pas gratuite à faire. Pouvez-vous m'aider ? |  | |
| 2302 | Width | Largeur | | |
| 2303 | Width delta | Largeur delta | | |
| 2304 | Width of a line can be any positive number including floating point values. | La largeur d'une ligne peut être n'importe quel nombre positif y compris les valeurs à virgule flottante. | | |
| 2305 | Width of the image in pixels. | Largeur de l'image en pixels. | | |
| 2306 | Width of the outline of the drawn shape if the tool supports it and outlines are enabled. | Largeur du contour de la forme dessinée si l'outil la prend en charge et que les contours sont activés. | | |
| 2307 | Width of the outline. | Largeur du contour. | | |
| 2308 | Width of the outline. Relative to the image size. | Largeur du contour. Par rapport à la taille de l'image. | | |
| 2309 | Width of the resized image in pixels | Largeur de l'image redimensionnée en pixels | | |
| 2310 | Width of the target image. Height is automatically computed to maintain original aspect ratio. | Largeur de l'image cible. La hauteur est calculée automatiquement pour maintenir les proportions d'origine. | | |
| 2311 | Width: | Largeur : | | |
| 2312 | Wind direction | Direction du vent | | |
| 2313 | Wind intensity | Intensitée du vent | | |
| 2314 | Window Painting | Fenêtre de dessin | | |
| 2315 | Window caption | Capture d'écran | | |
| 2316 | Window height | | ||
| 2317 | Window layout | Agencement de fenêtre | | |
| 2318 | Window painting | Peinture de la fenêtre | | |
| 2319 | Window width | | ||
| 2320 | Windows resizes all cursors to %ix%i pixels. | Windows redimensionne tous les pointeurs à %ix%i pixels. | |