Japanese (Japan) phrases #1001-1020 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1001
Hidden
info
1002
Hide "Add" and "Manage" menu entries
"追加" と "管理" メニューエントリを隠す
info
1003
Hide manager
マネージャを隠す
info
1004
Hide tabs
info
1005
Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later.
メニューから"カスタムプリセットの追加" と "カスタムプリセットの管理" コマンドを隠す - 後から元に戻すことが出来ます(レイアウト構成)
info
1006
Hide translated
翻訳済みを隠す
info
1007
Hide translated strings
翻訳済文字列を隠す
info
1008
High speed
最高速
info
1009
Higher number makes the edges of the painted pattern blurry.
数値を大きくする程、描画パターンの輪郭ぼかしが強くなります。
info
1010
Highlight missing strings
見失った文字列を強調
info
1011
Highlight untranslated
未翻訳部分を強調
info
1012
Highlights:
強調:
info
1013
History
履歴
info
1014
Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot.
マウス左ボタンを押したままマウスを移動することで、ホットスポットをテストできます。
info
1015
Hole is created by positioning a new path inside an existing path.
既存のパスの内側に新たなパスを配置することで、ホール(穴)を作成します。
info
1016
Home|Back|Forward|Copy|Paste|
ホーム|戻る|進む|コピー|貼り付け|
info
1017
Horizontal
水平方向
info
1018
Horizontal Split Type
info
1019
Horizontal blur
水平ぼかし
info
1020
Horizontal division:
水平分割:
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?