Japanese (Japan) phrases #1561-1580 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1561 | Preserve aspect ratio | アスペクト比を保持 |  | |
| 1562 | Preview | プレビュー | | |
| 1563 | Preview: | プレビュー: | | |
| 1564 | Previous settings | 以前の設定 | | |
| 1565 | Primary color | プライマリカラー | | |
| 1566 | Primary color sync-ID: | プライマリカラー同期-ID: | | |
| 1567 | 印刷 | | ||
| 1568 | Print Image | イメージを印刷 | | |
| 1569 | Print the image using default printer, zoom the image to fit paper size. | イメージ印紙サイズに合わせて、デフォルトプリンタで印刷します。 | | |
| 1570 | Print... | 印刷... | | |
| 1571 | Processed | 処理後 | | |
| 1572 | Projected shadow | 投射された陰影 | | |
| 1573 | Prompt to save modified document when closing &window | ウィンドウを閉じる前に変更の保存を確認する | | |
| 1574 | Przeciągaj suwaki aby dopasować kolory<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/color-adjustments-operation">Dokumentacja Online</a> | | ||
| 1575 | Quadratic attenuation | 2 次減衰 | | |
| 1576 | Quality | 品質 | | |
| 1577 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | 圧縮後の画像品質、 一般的な範囲は 5 から 95 ぐらいです。 | | |
| 1578 | Quality: | 品質: | | |
| 1579 | Quit the application; prompts to save document if modified. | アプリケーションを終了; 変更がある場合は、保存を確認します。 | | |
| 1580 | R&emove border... | 境界を除去(&E) | |