Japanese (Japan) phrases #1541-1560 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1541
Place all frames into a single image.
ひとつのイメージにすべてのフレームを配置
info
1542
Place multiple images on a single page if they fit in.
単一のページに複数イメージを配置(収まる場合)
info
1543
Please click the link above to learn about various ways\r\nhow to support this application.\r\n\r\nOnce you receive an email with confirmation, copy its\r\ncontent into this box to display a 'Supporter' badge\r\non the Online page.
info
1544
Please report this problem at support@rw-designer.com.
support@rw-designer.com まで、この問題点を報告してください。
info
1545
Please select a valid image file in a supported format.
info
1546
Please use a descriptive filename including correct extension. This filename will be used when downloading file from library.
正確な拡張子を含むファイル名を使用してください、ここで決定したファイル名はライブラリからダウンロードする際に使用されます。
info
1547
Plug-ins
プラグイン
info
1548
Polar to cartesian
極座標からデカルト座標
info
1549
Polar transformation
極変換
info
1550
Polygon
多角形
info
1551
Popup menu commands.
ポップアップメニューコマンド
info
1552
Position
位置
info
1553
Position:
位置:
info
1554
Precision select
正確な選択
info
1555
Preserve aspect ratio
アスペクト比を保持
info
1556
Preview
プレビュー
info
1557
Preview:
プレビュー:
info
1558
Previous settings
以前の設定
info
1559
Primary color
プライマリカラー
info
1560
Primary color sync-ID:
プライマリカラー同期-ID:
info
Select background
Vista & Win 7 icons