Japanese (Japan) phrases #1741-1760 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1741
Right/Lower Pane
右/下枠
info
1742
Right/Upper Pane
右/上枠
info
1743
Role:
役割:
info
1744
Rotate
回転
info
1745
Rotate &left
左に回転(&L)
info
1746
Rotate &right
右に回転(&R)
info
1747
Rotate Selected Frames
選択されたフレームを回転
info
1748
Rotate by %i°
回転 %i°
info
1749
Rotate by 180°
180度回転
info
1750
Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.
特定の角度にすべてのピクセルの色合いを回転します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">詳細な情報</a>
info
1751
Rotate images of all selected frames.
選択された全フレームのイメージを回転
info
1752
Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
中心を軸にイメージを特定の角度に回転します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">詳細情報</a>.
info
1753
Rotate the image by 180 degrees.
イメージを 180度回転
info
1754
Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper.
印刷結果が大きくなる、または印紙を節約するために イメージを 90度回転
info
1755
Rotate the image by 90 degrees to the left.
イメージを 90度左に回転します
info
1756
Rotate the image by 90 degrees to the right.
イメージを 90度右に回転します
info
1757
Rotate the image by an arbitrary angle.
イメージを任意の角度に回転します
info
1758
Round caps
円形キャップ
info
1759
Round edges
丸い縁
info
1760
Round joins
円形結合
info
Select background
What about ICL files?