Japanese (Japan) phrases #2101-2120 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2101
This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.
この値で、影の濃度(密度)を調整します。- 値が高くなる程、より暗い影になります。
info
2102
This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.
このビューで、描画ツールを使用してラスタイメージを変更します。- コントロール:\r\n - マウスホイールの回転で、拡大/縮小、中ボタン(ホイール)を押しながらドラッグでパン ( CTRL = スムーズ拡大)\r\n - 左マウスボタンで編集ツールをアクティブにします。SHIFT と CTRL キーで、いくつかのツールの振る舞いを変更します。\r\n - 右マウスボタン + マウスの移動で、マウスジェスチャが実行されます。また、右クリックでコンテキストメニューを表示します。\r\n
info
2103
This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).
このビューでは、現在使用中のドキュメントの階層構造が表示されています。- コントロール:\r\n - アイテムを選択して左ボタンのクリックで確定、複数アイテムは CTRL または SHIFT を押しながら選択します。\r\n - アイテム上で右クリックすることで、コンテキストメニューが表示されます。\r\n - アイテム上にマウスを重ねた時、ステータスバーに詳細な説明が現れます(ヒントが利用可能な場合)
info
2104
This view is used for the extracted document part.
このビューは抽出されたドキュメント領域が使用します。
info
2105
This window displays a preview of a mouse cursor over a crosshair to indicate the hot spot. Drag the image to move the hot spot. Click the button in upper left corner to display animation or the currently selected frame.
このウィンドウでは、マウスカーソルのプレビューを十字上に表示して、ホットスポットを示します。イメージのドラッグでホットスポットを移動することが出来ます。左上のボタンをクリックすることで、アニメーション/ 選択フレーム表示を切り替えます。
info
2106
This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer.
info
2107
This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.
このウィンドウでは構成の構造が表示されています。 アイテムを選択すると右ペインに構成が表示されます。 また小さいダイアログ・アイコンでマークされたアイテムは、カスタム構成ダイアログを持っています。
info
2108
This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.
このウィザードで、イメージからマウスカーソルを作成します。 イメージは、カーソルの寸法に合わせてリサイズされます。 イメージに複数のフレームが含まれている場合は、マウスカーソルが作成されます。
info
2109
This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.
このウィザードでは、現在のデスクトップ・コンテンツから新規イメージを作成します。ウィンドウキャプチャ実行時、一時的にこのウィンドウは隠れます。
info
2110
This wizard imports a cursor in the Linux XCursor format and converts it to Windows cursor.
このウィザードで、Linux のカーソル(XCursor形式) をインポートしてWindows 用のカーソルに変換します。
info
2111
This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.
このウィザードでは、クリップボードからラスタイメージを開きます。画像エディタからコピーコマンドを実行すると、画像をクリップボードに格納することができます(一時的)。またウィンドウがアクティブな時に、Alt + PrtScn キーを押すことでウィンドウ全体のキャプチャを取得することが出来ます。
info
2112
Thumbnails
サムネイル
info
2113
Tiles
並べて表示
info
2114
Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames.
個々の火炎粒子が消えるまでの時間. (フレーム数より高い数値には設定できません)
info
2115
Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help.
ヒント: 電球をクリックすると状況に応じたヘルプが表示されます。
info
2116
Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.
ヒント: 簡単な方法は、エクスプローラからカーソルファイルをドラッグドロップして適用をクリックします。
info
2117
Tip: Drag in arrow direction.
ヒント: 矢印のドラッグで方向を変更
info
2118
To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog.
新規カスタムアイコンの追加 - ファイルマネージャーからアイコンファイルをドラッグして、このダイアログに直接ドロップしてください。
info
2119
Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas.
連続領域の増加、及び隆起した領域の減少に許容する範囲
info
2120
Tolerance:
許容範囲:
info
Select background
What about ICL files?