Japanese (Japan) phrases #401-420 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
401
Cancel|Continue working with the document.
この文書の作業を中止|続行
info
402
Canvas Size
キャンバスサイズ
info
403
Canvas border fill:
キャンバス境界塗りつぶし:
info
404
Canvas height:
キャンバス高さ:
info
405
Canvas size
キャンバスサイズ
info
406
Canvas size:
キャンバスサイズ:
info
407
Canvas width:
キャンバス幅:
info
408
Capture desktop
デスクトップキャプチャ
info
409
Capture image
イメージキャプチャ
info
410
Cartesian to polar
デカルト座標から極座標
info
411
Category ID of the operations displayed in menu.
info
412
Center
中央
info
413
Center image on paper
印紙の中央に配置
info
414
Center the image in the smallest possible square or rectangle.
可能な限り小さい正方形/長方形のイメージを中央に配置
info
415
Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.
イメージを可能な限り小さい矩形、または正方形で中心に配置します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">詳細な情報</a>.
info
416
Centered
中央
info
417
Change Animation Speed
アニメーションの速度を変更
info
418
Change Canvas Size
キャンバスサイズの変更
info
419
Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.
選択されたレイヤーに対して適用された操作を変更します。
info
420
Change animation speed...
アニメーションの速度を変更
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...