French (France) phrases #1641-1660 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1641 | Raster Image - Work with Selection | Image Tramée - Travailler avec la sélection |  | |
| 1642 | Raster editor toolbar | Barre d'outils éditeur de trames | | |
| 1643 | Raster image | Image tramée | | |
| 1644 | Rasterization | Tramage | | |
| 1645 | Rasterization mode | Mode de tramage | | |
| 1646 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | Le mode de tramage contrôle la régularité des bords des formes. | | |
| 1647 | Rasterize layer | Rasterize layer | | |
| 1648 | Re&size (resample)... | Redimensionner (resample)... | | |
| 1649 | Ready | Prêt | | |
| 1650 | RealWorld Cursor Editor | RealWorld Cursor Editor | | |
| 1651 | RealWorld Cursor Editor Support Options | Options d'assistance RealWorld Cursor Editor | | |
| 1652 | RealWorld Designer | Concepteur RealWorld | | |
| 1653 | RealWorld Image | Image RealWorld | | |
| 1654 | RealWorld Layered Image | Image Multi-calque RealWorld | | |
| 1655 | RealWorld color swatches | Nuanciers RealWorld | | |
| 1656 | RealWorld image files | Fichiers Images RealWorld | | |
| 1657 | RealWorld layered image files | Fichiers Images Multi-couches RealWorld | | |
| 1658 | RealWorld menu commands | Commandes de menu RealWorld | | |
| 1659 | RealWorld tagged database files | Fichiers de la base de donnée tagués RealWorld | | |
| 1660 | RealWorld window layouts | Agencements de fenêtres RealWorld | |