Polish phrases #1701-1720 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1701 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli..<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/colorize-effect">Więcej informacji</a>. |  | |
| 1702 | Replace hue, preserve saturation | Zastąp odcień, zachowaj nasycenie | | |
| 1703 | Replace outline | Zamień kontur | | |
| 1704 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Zamień cały obraz (lub warstwę) z aktualnym oderwanym zaznaczeniem. | | |
| 1705 | Resample | Ponownie pobierz próbkę | | |
| 1706 | Resample Image | Zmień parametry obrazu | | |
| 1707 | Resampling &method: | Metoda zmiany parametrów: | | |
| 1708 | Rescale to %s | Zmień rozmiar do %s | | |
| 1709 | Reset plug-in configuration | Zresetuj konfigurację wtyczki | | |
| 1710 | Resize | Zmień rozmiar | | |
| 1711 | Resize image | Zmień rozmiar obrazu | | |
| 1712 | Resize the selection to cover the entire image. | Zmień rozmiar zaznaczenia aby pokrył cały obraz. | | |
| 1713 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Zmiana z %s x %s do %s x %s pikseli. | | |
| 1714 | Resizing method: | | ||
| 1715 | Resolution: | Rozdzielczość | | |
| 1716 | Respect alpha | Bierz po uwagę kanał alfa | | |
| 1717 | Respect image opacity | Uwzględnij nieprzezroczystość obrazu | | |
| 1718 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Uwzględnij kanał alfa wypełnionego obrazu i nie wypełniaj przezroczystych obszarów. | | |
| 1719 | Restore database | Przywróć bazę danych | | |
| 1720 | Restore selection size | Odbuduj wymiary zaznaczenia | |