French (Canada) phrases #1601-1620 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1601
Resampling &method:
ré-échantillonnage
info
1602
Rescale to %s
info
1603
Reset plug-in configuration
info
1604
Resize
info
1605
Resize image
Redimensionner l'image
info
1606
Resize the selection to cover the entire image.
Redimensionne la sélection pour couvrir l'image en entier.
info
1607
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
Redimensionner de %s x %s à %s x %s pixels.
info
1608
Resizing method:
info
1609
Resolution:
Résolution:
info
1610
Respect alpha
info
1611
Respect image opacity
Conserve l"opacité
info
1612
Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.
Conserve la transparence de l'image donc ne rempli pas les zones transparentes.
info
1613
Restore database
info
1614
Restore selection size
Restaure la taille de la sélection
info
1615
Retouch with: %s
Retoucher avec %s
info
1616
Reverse frame order
Inverser l'ordre de l'armature
info
1617
Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.
info
1618
Rezizing method controls whether to scale or crop the image.
info
1619
Ridged edges
info
1620
Right
Droit
info
Vista & Win 7 icons
Select background