French (Canada) phrases #1981-2000 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1981 | Toolbar ID |  | ||
| 1982 | Toolbar name | | ||
| 1983 | Top | Haut | | |
| 1984 | Top left | Haut à gauche | | |
| 1985 | Top right | Haut à droite | | |
| 1986 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Transforme l'image de coordonnées cartésiennes (x, y) en polaires (r, φ). | | |
| 1987 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Transforme l'image de coordonées polaires (r, φ) en cartesiennes (x, y). | | |
| 1988 | Transformation | Transformation | | |
| 1989 | Transition | | ||
| 1990 | Transition size | | ||
| 1991 | Translated string: | Texte traduit | | |
| 1992 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La table de traduction contient %i items. Appuyez sur Mise à jour pour voir plus sont disponibles. | | |
| 1993 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La table contient % aarticles. Et % d'articles traduits . Appuyez sur Publier pour qu'ils soient accessibles aux autres. | | |
| 1994 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Traduction non fournie. Essayez de télécharger, ou faites le vous même. | | |
| 1995 | Translation tables for this language are not available. | | ||
| 1996 | Translator mode | Mode traduction | | |
| 1997 | Transparency | Transparence | | |
| 1998 | Turn the image upside down. | Renverse l'image. | | |
| 1999 | Tutorials | Tutoriels | | |
| 2000 | Type | Type | |