French (Canada) phrases #2001-2020 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Type "%s" |  | ||
| 2002 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Taper un texte et cliquer dans le raster editor pour choisir la police | | |
| 2003 | Type number from 8 to 256 to define image height. | | ||
| 2004 | Type number from 8 to 256 to define image width. | | ||
| 2005 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | ||
| 2006 | Type of operation executed in this step of the sequence. | | ||
| 2007 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | | ||
| 2008 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | Type de dessin peint quand le pinceau se déplace dans le canevas. | | |
| 2009 | Type of the actual operation. | | ||
| 2010 | Type of the contained object with menu commands. | Commande de menu pour le type d'objet contenu . | | |
| 2011 | Type of the view in this panel. | | ||
| 2012 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | | ||
| 2013 | Type text directly in the raster editor. | Tapez le texte directement dans le raster editor. | | |
| 2014 | Type: | | ||
| 2015 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | Couleur d'arrière-plan type pour l'image. Certains arrière-plan conviennent mieux à des types d'image. | | |
| 2016 | Typical background color for this icon. Images will look best if used on this or similar backgrounds. | | ||
| 2017 | Unavailable | Non Disponible | | |
| 2018 | Undo | | ||
| 2019 | Undo all operations upto this one. | | ||
| 2020 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Plus d'annulation. Pour une meilleure performance et une moindre consommation de mémoire. | |