German (Germany) phrases #101-120 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | < not set > | < nicht festgelegt > |  | |
| 102 | <- | <- | | |
| 103 | <name> | <Name> | | |
| 104 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Ein Rasterbild ist ein rechteckiger Bereich voller Punkte, genannt Pixel. Ein Bild entsteht, indem jedem Pixel eine Farbe mittels verschiedener Zeichenelemente zugeordnet wird. Alle Fotografien und die meisten Bilder im Internet sind in der Tat Rasterbilder. | | |
| 105 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | ||
| 106 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Ein Rechteckt kann auf der X- und Y-Achse verschoben/erweitert und gedreht werden. | | |
| 107 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Ein Rechteckt kann in ein willkürlich gewölbtes Quadrat gewandelt werden, als wäre es im 3D Raum modelliert und mittels perspektivischer Projektion zurück projiziert worden. | | |
| 108 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 109 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 110 | Absolute path to the image to use as watermark. | Pfad der Bilddatei als Wasserzeichen setzen. | | |
| 111 | Absolute size: | Absolute Größe: | | |
| 112 | Account | Account | | |
| 113 | Activate RealWorld Photos | | ||
| 114 | Activate tag | | ||
| 115 | Active layer | Aktive Ebene | | |
| 116 | Add Watermark | Wasserzeichen hinzufügen | | |
| 117 | Add a rectangular border. | Rechteckigen Rahmen hinzufügen. | | |
| 118 | Add a shadow of given intensity and offset. | Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen. | | |
| 119 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Weitere Informationen</a>. | | |
| 120 | Add a shadow to the drawn shape. | Einen Schatten zur gezeichneten Form hinzufügen. | |