German (Germany) phrases #121-140 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
121
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.
Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>.
info
122
Add a watermark picture or text.
Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen.
info
123
Add an elliptical border.
Einen elliptischen Rahmen hinzufügen
info
124
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
Eine bestehende Bilddatei als neue Ebene hinzufügen.
info
125
Add color
Farbe hinzufügen.
info
126
Add custom preset
Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen
info
127
Add film strip-like border to an image.
info
128
Add folder to favorites
Ordner zu Favoriten hinzufügen
info
129
Add light and shadow rays originating from features of the image.
info
130
Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down|
Neuen Filter hinzufügen |Filter duplizieren|Filter entfernen|Filter auf/ab bewegen|
info
131
Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step|
Neue Aktion hinzufügen| Aktion duplizieren| Aktion löschen| Aktion auf/ab bewegen| Aktion importieren| Aktion exportieren|
info
132
Add or subtract value from red, green, and blue channels.
Wert des roten, grünen und blauen Farbkanals erhöhen oder verringern.
info
133
Add points here
info
134
Add post stamp-like border to an image.
info
135
Add reflection
Reflektion hinzufügen
info
136
Add the dragged file(s) as new layer(s).
Die abgelegte(n) Datei(en) als neue Ebene(n) hinzufügen.
info
137
Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge.
Knotenpunkt zu Polygon durch Ziehen der Auswahlhand in der Mitte einer Kante hinzufügen .
info
138
Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations.
Benutzerdefinierte Werkzeugeinstellung hinzufügen, entfernen, konfigurieren, exportieren/importieren.
info
139
Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface.
Adobe® Photoshop® kompatible Filter in der Plug-In - Schnittstelle hinzufügen, entfernen oder konfigurieren.
info
140
Additional image effects
Weitere Bild Effekte
info
Vista & Win 7 icons
Select background