German (Germany) phrases #461-480 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
461
Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected.
Anpassen der Hauptansicht - bereits geöffnete Dateien oder Fenster werden nicht beeinflusst.
info
462
Cut a defined quadrangle from an image.
Definiertes Viereck ausschneiden
info
463
Cut the selection and put it on the Clipboard.
Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage einfügen
info
464
DPI
DPI
info
465
Darken
abdunkeln
info
466
Dash
info
467
Decimal places:
Nachkommastellen:
info
468
Decrease image magnification by one step.
Bildvergrößerung eine Stufe verringern.
info
469
Decrease opacity
Deckkraft verringern
info
470
Decrease opacity (alpha) using brush tool.
Deckkraft (Alpha) mittels Pinsel-Werkzeug verringern.
info
471
Decrease outline width
Silhouette schmälern
info
472
Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.
Silhouette um 1 Pixel, oder um 5 Pixel wenn STRG Taste gedrückt ist, schmälern
info
473
Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.
Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten.
info
474
Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.
Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Weitere Informationen</a>.
info
475
Default
Standard
info
476
Default color
Voreingestellte Farbe
info
477
Default gamma correction:
Standard Gamma Wert:
info
478
Default operation
Standard Aktion
info
479
Default settings
Standarteinstellungen
info
480
Define Custom Preset
Benutzerdefinierte Voreinstellung festlegen
info
I wish there were...
Vista & Win 7 icons