German (Germany) phrases #1241-1260 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1241
Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.
info
1242
Resize the selection to cover the entire image.
Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken
info
1243
Resize to fit in frame
info
1244
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
Größe von %s x %s zu %s x %s Pixeln ändern
info
1245
Resolution:
Auflösung:
info
1246
Respect image opacity
Bild-Deckkraft berücksichtigen
info
1247
Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.
Berücksichtigt den Alpha-Kanal des zu füllenden Bildes; transparente Bereiche werden nicht gefüllt.
info
1248
Restore
wiederherstellen
info
1249
Restore database
Datenbank wiederherstellen
info
1250
Restore selection size
Auswahlgröße wiederherstellen
info
1251
Retarget
neu speichern
info
1252
Retouch with: %s
Retuschieren mit: %s
info
1253
Retouching editor
info
1254
Ridged edges
gezackte Kanten
info
1255
Right
rechts
info
1256
Right-Left
Rechts-Links
info
1257
Right/Lower Pane
Kante rechts/unten
info
1258
Right/Upper Pane
Kante rechts/oben
info
1259
Rotate
Drehen
info
1260
Rotate &left
nach &links drehen
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?