German (Germany) phrases #1241-1260 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size. |  | ||
| 1242 | Resize the selection to cover the entire image. | Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken | | |
| 1243 | Resize to fit in frame | | ||
| 1244 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Größe von %s x %s zu %s x %s Pixeln ändern | | |
| 1245 | Resolution: | Auflösung: | | |
| 1246 | Respect image opacity | Bild-Deckkraft berücksichtigen | | |
| 1247 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Berücksichtigt den Alpha-Kanal des zu füllenden Bildes; transparente Bereiche werden nicht gefüllt. | | |
| 1248 | Restore | wiederherstellen | | |
| 1249 | Restore database | Datenbank wiederherstellen | | |
| 1250 | Restore selection size | Auswahlgröße wiederherstellen | | |
| 1251 | Retarget | neu speichern | | |
| 1252 | Retouch with: %s | Retuschieren mit: %s | | |
| 1253 | Retouching editor | | ||
| 1254 | Ridged edges | gezackte Kanten | | |
| 1255 | Right | rechts | | |
| 1256 | Right-Left | Rechts-Links | | |
| 1257 | Right/Lower Pane | Kante rechts/unten | | |
| 1258 | Right/Upper Pane | Kante rechts/oben | | |
| 1259 | Rotate | Drehen | | |
| 1260 | Rotate &left | nach &links drehen | |