German (Germany) phrases #1541-1560 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | Up | Hoch |  | |
| 1542 | Up-Down | Hoch-Tief | | |
| 1543 | Update | Aktuallisieren | | |
| 1544 | Update and save | Aktualisieren und speichern | | |
| 1545 | Upload | Upload | | |
| 1546 | Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount. | Höhenfeld verwenden, um Pixel im Bild anzuzeigen. Der Höhenverlauf bestimmt Verlagerungsrichtung und -stärke. | | |
| 1547 | Use an environment map that would reflect from the beveled image. | Environment Mapping anwenden, Spiegelung des abgeschrägten Bildes | | |
| 1548 | Use color of nearest pixel. | Farbe des nächstgelegenen Pixels verwenden | | |
| 1549 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | Kombination aus neu speichern und neu berechnen verwenden, um die Bildgröße anzupassen (Seitenverhältnis beibehalten) - Inhalt wird geschützt. | | |
| 1550 | Use default database | Standard Datenbank benutzen | | |
| 1551 | Use linear interpolation of pixel colors. | Benutze Lineare Interpolation der Pixelfarben | | |
| 1552 | Use multiple processors when displaying image in raster editor. | Multi-Core Prozessor Unterstützung für Rastereditor aktivieren | | |
| 1553 | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | "%s" Werkzeug benutzen und Blase ringsherum zeichnen | | |
| 1554 | Use the controls to select font family, style, and size. | Kontrollelemente zur Auswahl der Schriftart, -Stil und -Größe | | |
| 1555 | Value | Wert | | |
| 1556 | Value added to the final pixel. | Wert der zum finalen Pixel hinzugefügt wird | | |
| 1557 | Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise. | Wert in Grad, der bestimmt wie weit das Bild im Uhrzeigersinn gedreht wird | | |
| 1558 | Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed. | Wert in Pixeln, um den die aktuelle Arbeitsfläche vergrößert wird. Negative Werte möglich | | |
| 1559 | Value in pixels determining new size of the canvas. | Wert in Pixeln, der die neue Größe der Arbeitsfläche bestimmt | | |
| 1560 | Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd. | Werte innerhalb einer Konvolutions-Matrix bestimmen die Gewichtung einzelner Pixel. Die Anzahl an Spalten und Zeilen muss ungerade sein. | |