French (France) phrases #561-580 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
561
Draw circles or ellipses.
Dessiner des cercles ou des ellipses.
info
562
Draw grid around large tiles.
Tracer une grille autour des gros carreaux.
info
563
Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.
Dessiner des lignes ou des polylignes. Couper une ligne en tirant la manette de contrôle au milieu d'un segment.
info
564
Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.
Tracer le calque sélectionné normalement et les autres couches avec une opacité de 50%.
info
565
Draw squares or rectangles with given corner radius.
Dessiner des carrés ou des rectangles avec des angles de rayon donné.
info
566
Draw with a brush.
Dessiner avec un pinceau.
info
567
Drawing tool toolbar
Barre d'outil Dessin
info
568
Drawing tools toolbar
info
569
Drop Shadow
Ombre Portée
info
570
Drop files on concrete operation to process the files using that operation.
Déposer lesdossiers sur l'opération concrète pour traiter les dossiers utilisant cette opération.
info
571
Drop shadow
Ombre portée
info
572
Dropper
Pipette
info
573
Duplicate layer
Dupliquer le calque
info
574
E&xit
&Quitter
info
575
EXIF
EXIF
info
576
Edges-only shadow
Ombre uniquement sur les bords
info
577
Edit tool
Éditer l'outil
info
578
Editing
Édition
info
579
Effe&ct
Effet
info
580
Effect preview:
Aperçu de l'effet :
info
What about ICL files?
Select background