French (France) phrases #1541-1560 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | Up | Haut |  | |
| 1542 | Up-Down | Haut-Bas | | |
| 1543 | Update | Mise à jour | | |
| 1544 | Update and save | Mettre à jour et sauvegarder | | |
| 1545 | Upload | Envoyer | | |
| 1546 | Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount. | Utilisation d'une carte de hauteur pour déplacer les pixels de l'image. Un gradient de hauteur définit la quantité et le sens du déplacement. | | |
| 1547 | Use an environment map that would reflect from the beveled image. | Utiliser une carte d'environnement qui serait le reflet de l'image chanfreinée. | | |
| 1548 | Use color of nearest pixel. | Utiliser la couleur du pixel le plus proche. | | |
| 1549 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | | ||
| 1550 | Use default database | Utiliser la base de données par défaut | | |
| 1551 | Use linear interpolation of pixel colors. | Utiliser interpolation linéaire des couleurs de pixel. | | |
| 1552 | Use multiple processors when displaying image in raster editor. | Utiliser plusieurs processeurs lors de l'affichage d'une image dans l'éditeur de trame. | | |
| 1553 | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | | |
| 1554 | Use the controls to select font family, style, and size. | Utilisez les commandes pour sélectionner la famille de police, le style et la taille. | | |
| 1555 | Value | Valeur | | |
| 1556 | Value added to the final pixel. | Valeur ajoutée au pixel final. | | |
| 1557 | Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise. | Valeur en degrés spécifiant de combien l'image va pivoter dans le sens horaire. | | |
| 1558 | Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed. | Valeur en pixels ajoutée à la taille de la zone de travail en cours. Les valeurs négatives sont autorisées. | | |
| 1559 | Value in pixels determining new size of the canvas. | Valeur en pixels déterminant la nouvelle taille de la zone de travail. | | |
| 1560 | Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd. | Les valeurs de la matrice de convolution représentent les poids des pixels. Le nombre de lignes et de colonnes doit être impair. | |