Turkish phrases #101-120 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | < not set > | < ayarlanmadı > |  | |
| 102 | <- | <- | | |
| 103 | <name> | <isim> | | |
| 104 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Raster görüntüsü piksel olarak adlandırılan noktaların dikdörtgen bir alanıdır. Bir resim çeşitli çizim araçlarını kullanarak her noktaya bir renk atayarak oluşturulur. Tüm fotoğraflar ve web üzerinde bulunan çoğu resimlerin aslında raster görüntüleri vardır. | | |
| 105 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Bir dikdörtgen bir Bézier yaması üzerine haritalanabilir. | | |
| 106 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Bir dikdörtgen hareket ettirilebilir, X ve Y yönlerinde ölçeklendirilebilir ve döndürülür. | | |
| 107 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Bir dikdörtgen, 3 boyutlu uzayda döndürüldüğü ve perspektif izdüşümü kullanılarak geri yansıtıldığı gibi, rastgele dışbükey dörtgen şekline dönüşebilir. | | |
| 108 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 109 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 110 | Absolute path to the image to use as watermark. | Filigran olarak kullanılacak görüntünün mutlak yolu. | | |
| 111 | Absolute size: | Mutlak boyut: | | |
| 112 | Account | Hesap | | |
| 113 | Activate RealWorld Photos | | ||
| 114 | Activate tag | Tag'ı etkinleştir | | |
| 115 | Active layer | Katmanı etkinleştir | | |
| 116 | Add Watermark | Filigran Ekle | | |
| 117 | Add a rectangular border. | Dikdörtgen bir sınır ekleyin. | | |
| 118 | Add a shadow of given intensity and offset. | Verilen yoğunluk ve çıkıntıyla bir gölge ekle. | | |
| 119 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Verilen yoğunluk ve çıkıntıyla bir gölge ekle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 120 | Add a shadow to the drawn shape. | Çizilen şekle bir gölge ekleyin. | |