French (France) phrases #721-740 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Handle coordinates... | Manipuler les coordonnées... |  | |
| 722 | Handled file types: | Types de fichiers manipulés : | | |
| 723 | Height | Hauteur | | |
| 724 | Height of the resized image in pixels | Hauteur de l'image redimensionnée en pixels | | |
| 725 | Height of the retargeted image in pixels. | | ||
| 726 | Height of the target image. Width is automatically computed to maintain original aspect ratio. | Hauteur de l'image cible. La largeur est calculée automatiquement pour conserver les proportions d'origine. | | |
| 727 | Height source | Source de hauteur | | |
| 728 | Height-map Displace | Déplacement de texture Hauteur | | |
| 729 | Height: | Hauteur : | | |
| 730 | Help | Aide | | |
| 731 | Help text: | Texte de l'aide : | | |
| 732 | Help topic | | ||
| 733 | Hexagon | Hexagone | | |
| 734 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | Masquer des entrées de menu "Ajouter" et "Gérer" | | |
| 735 | Hide manager | Cacher le manager | | |
| 736 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | Masquer les commandes de menu "Ajouter un préréglage personnalisé" et "Gérer les préréglages personnalisés". Vous pouvez les réactiver ultérieurement à partir de la configuration de mise en page. | | |
| 737 | Hide translated strings | Masquer les chaînes traduites | | |
| 738 | High speed | Haute vitesse | | |
| 739 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Un nombre plus élevé rend les bords du modèle peint plus flous. | | |
| 740 | Highlight missing strings | Mettre en évidence les champs manquants | |