French (Canada) phrases #561-580 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
561
Document contains unsaved data.
Le document contient des données non enregisttrées.
info
562
Document operation associated with this command.
info
563
Document type:
info
564
Don't save|Close document discarding changes.
Ne pas sauvegarder|Quitter sans changer
info
565
Donate...
Faire un don
info
566
Dots
info
567
Dotted grid
info
568
Down
info
569
Download
Télécharger
info
570
Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex.
Perspective à la souris, faites glisser les points en gardant le polygone convexe.
info
571
Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
info
572
Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
info
573
Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
info
574
Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
info
575
Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow.
Ombre projetée à la souris par glisser.
info
576
Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.
Déplacer à la souris l'image entière.
info
577
Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.
Trace une courbe en passant par des points spécifiés. Ajoutez de nouveaux points en faisant glisser la poignée de contrôle au milieu d'un segment de ligne.
info
578
Draw a dotted rectangle around the image.
info
579
Draw a grid around pixels or small tiles.
Trace une grille autour des pixels ou de petits carrés.
info
580
Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?