Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | &Active layout | アクティブなレイアウト(&A) |  | |
| 2 | &Copy | コピー(&C) | | |
| 3 | &Create | 作成(&C) | | |
| 4 | &Disable undo | アンドゥを無効(&D) | | |
| 5 | &Document | ドキュメント(&D) | | |
| 6 | &Edit | 編集(&E) | | |
| 7 | &File | ファイル(&F) | | |
| 8 | &Help | ヘルプ(&H) | | |
| 9 | &Insert | 挿入(&I) | | |
| 10 | &New... | 新規作成(&N) | | |
| 11 | &Open... | 開く(&O) | | |
| 12 | &Paste | 貼り付け(&P) | | |
| 13 | &Redo | やり直し(&R) | | |
| 14 | &Save... | 上書き保存(&S) | | |
| 15 | &Tools | ツール(&T) | | |
| 16 | &Undo | 元に戻す(&U) | | |
| 17 | &User interface: | ユーザインタフェース(&U) | | |
| 18 | &View | 表示(&V) | | |
| 19 | &What now? | 更新情報(&W) | | |
| 20 | ... | ... | |