Japanese (Japan) phrases #281-300 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
281
Display hints relevant to application current state.
アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。
info
282
Display program information, version number and copyright.
プログラムのバージョン、著作権などの情報を表示します。
info
283
Displayed Data Type
表示するデータ形式
info
284
Displays the basic information about the application and its usage.
アプリケーションとその使用法に関する基本的な情報を表示します。
info
285
Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor.
現在の拡大比を表示します。 - この拡大比はクリックですぐに定義された値に切り替えることができます。
info
286
Displays the help index page.
ヘルプの目次を表示
info
287
Do not use pixel grid.
ピクセル・グリッドを使用しない
info
288
Document contains unsaved data.
文書には保存されていないデータが含まれています。
info
289
Don't save|Close document discarding changes.
保存しない|文書の変更を破棄して閉じる
info
290
Download
ダウンロード
info
291
Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow.
オブジェクトの上方ポイントをマウスでドラッグすることで、投射影を作成できます。
info
292
Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.
指定された頂点を通過するカーブを描画 - ラインセグメントの中央にある制御ハンドルをドラッグすることで新たな頂点を追加します。
info
293
Draw a grid around pixels or small tiles.
小さなサイズのグリッドを描画
info
294
Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.
接戦でポイント制御された任意の形状を描画します。
info
295
Draw grid around large tiles.
大きなサイズのグリッドを描画
info
296
Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.
ラインを描画します。セグメントの中央でハンドルをドラッグすることで分割することが出来ます。
info
297
Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.
選択された標準的なレイヤーに描画、他のレイヤーの不透明度は 50% に設定
info
298
Draw squares or rectangles with given corner radius.
与えられた角の半径を持つ正方形か長方形を描画します。
info
299
Draw with a brush.
ブラシ描画
info
300
Drawing tool toolbar
描画ツールバー
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...