Japanese (Japan) phrases #781-800 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 781 | Tiles | 並べて表示 |  | |
| 782 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | ヒント: Adobe Photoshop 用フィルター(.8bf) をここに直接ドラッグドロップできます。 | | |
| 783 | Toggle headlight | ヘッドライトの切り替え | | |
| 784 | Toggle scene lights | シーン・ライトの切り替え | | |
| 785 | Tool has no options. | ツールにはオプションがありません | | |
| 786 | Tool presets | ツールプリセット | | |
| 787 | Tool properties | ツールプロパティ | | |
| 788 | ToolBar | ツールバー | | |
| 789 | Transform points | 変形ポイント | | |
| 790 | Transformation | 変形 | | |
| 791 | Translated string: | 翻訳済み文字列: | | |
| 792 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | 言語ファイルに %i 箇所の項目が追加されています、アップデートを押して利用可能かどうかを確認してください | | |
| 793 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | 言語ファイルに %i 箇所の項目が追加されています、更新をアップロードしてください。 | | |
| 794 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | 利用可能な言語ファイルがありません; ダウンロードを再試行するか、または翻訳にご協力ください。 | | |
| 795 | Translation tables for this language are not available. | | ||
| 796 | Translator mode | 翻訳者モード | | |
| 797 | Triangles | 三角錐 | | |
| 798 | Truecolor and transparency | | ||
| 799 | Turn the image upside down. | イメージを逆に回転 | | |
| 800 | Tutorials | チュートリアル | |