Japanese (Japan) phrases #81-100 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
81
A temporary folder, where processed files are put by default.
デフォルトで作業中のファイルを一時的に保存するフォルダ
info
82
About RealWorld Icon Editor
RealWorld Icon Editor について
info
83
Account
アカウント
info
84
Activate RealWorld Icon Editor
RealWorld Icon Editor のアクティベート
info
85
Activate tag
タグをアクティブ化
info
86
Add a rectangular border.
矩形の境界を追加
info
87
Add a shadow of given intensity and offset.
強度/オフセットを調整した陰影を追加
info
88
Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
強度/オフセットを調整した陰影を追加<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">詳細な情報</a>
info
89
Add a shadow under the objects on the image.
イメージのオブジェクトの下に影を追加します。
info
90
Add a watermark picture or text.
透かし画像、またはテキストを付加
info
91
Add an elliptical border.
楕円形の境界を追加
info
92
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
既存のイメージファイルを新規レイヤーとして追加
info
93
Add folder to favorites
お気に入りにフォルダを追加
info
94
Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down|
新規フィルターを追加|フィルターの複製|フィルターを除去|上に移動|下に移動|
info
95
Add to online library
オンラインライブラリに追加
info
96
Add to online library...
オンラインライブラリに追加
info
97
Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge.
輪郭の中央部でハンドルをドラッグすることで、多角形に頂点を追加することが出来ます。
info
98
Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface.
Photoshop と互換性のあるプラグイン・インターフェースの追加、除去、及び構成設定
info
99
Adjust 8-bit output color values for the sRGB color profile.
info
100
Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast.
写真の白黒レベルの調整、及びコントラストの変更を行います。
info
Select background
What about ICL files?