Polish phrases #481-500 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.

Kontrast reguluje różnicę między jasnymi a ciemnymi partiami obrazu.

Contrast...

Kontrast...

Controlled sync ID

Kontrolowany sync ID

Controlled viewport:

Kontrolowany rzut widoku:

Controls how is the original and the preview of the processed image displayed.

Kontroluje w jaki sposb wyświetlany jest orginał i podgląd przetworzonego obrazu.

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Kontroluje wpływ tej warstwy na finalny obraz (0-100%)

Controls how to specify the final canvas size.

Kontroluje jak ustalić końcowy rozmiar płótna.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Kontroluje położenie orginalnego obrazu na nowym płótnie.

Controls what information is displayed in window caption.

Kontrolka z informacją pokazywaną w nagłówku okna.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Kontroluje, czy pasek narzędzi jest widoczny podczas tworzenia nowego okna.

Controls which drawing tools will be available.

Kontroluje, które narzędzia rysowania będą widoczne.

Convolution matrix

Macierz splotu

Convolution matrix:

Macierz splotu:

Coordinates

Współrzędne

Coordinates accuracy

Dokładność koordynat

Coordinates mode

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

Tryb współrzędnych ustala kiedy rysowane kształty są wyrównane według granic pikseli.

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Koordynaty punktów kontrolnych kształtu są ograniczone do liczb całkowitych.

Coordinates of shapes' control points can have any real values.

Współrzędne punktów kontrolnych kształtów mogą mieć dowolne realne wartości.

Copy current image

Skopiuj bieżący obraz