| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Rotate &left | | Obrót w lewo |  |
| 382 | Rotate &right | | Obrót w prawo | |
| 383 | Rotate by 180° | | Obrót o 180st | |
| 384 | Rotate the image by 180 degrees. | | Obróć obraz o 180 stopni. | |
| 385 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Obróć obraz o 90 stopni w lewo | |
| 386 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Obrót obrazu o 90 stopni w prawo. | |
| 387 | Satin | | Satyna | |
| 388 | Save &as... | | Zapisz jako... | |
| 389 | Save as animation... | | Zapisz jako animacja... | |
| 390 | Save changes to %s ? | | Zapisać zmany w %s ? | |
| 391 | Save current &image as... | | Za&pisz aktualny obraz jako... | |
| 392 | Save the active document with a new name. | | Zapisz aktywny dokument pod nową nazwą. | |
| 393 | Save the active document. | | Zapisz aktywny dokument. | |
| 394 | Save|Close document saving changes. | | Zapisz|Zamknij dokument zapisując zmiany. | |
| 395 | Search the help for selected phrase. | | Szukaj pomoc dla wybranej frazy | |
| 396 | Secondary fill color | | Drugorzędny kolor wypełnienia | |
| 397 | Select &all (%s) | | Wybierz &wszystko (%s) | |
| 398 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | Zaznacz prostokąt przyciskiem myszy. Trzymaj Shift lub/i Ctrl aby dodać, usunąć lub zanegować aktualne zaznaczenie. | |
| 399 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Zaznacz obszar podobny do klikniętego piksela. Trzymaj Ctrl i/lub Shift aby połączyć nowe zaznaczenie z aktualnym. | |
| 400 | Select all objects that are currently not selected. | | Zaznacz wszystkie obiekty, które nie są zaznaczone | |
Sign in