Translated string:

Tłumaczony ciąg:

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. Wciśnij Aktualizuj żeby sprawdzić aktualizacje tabeli

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. [*]

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Tabela tłumaczeń jest niedostępna; spróbuj ją pobrać albo pomóż w tłumaczeniu.

Translator mode

Tryb tłumaczenia

Turn the image upside down.

Obróć obraz do góry nogami.

Type

Typ

Type of the initial layer.

Type text directly in the raster editor.

Wpisz tekst bezpośrednio w edytorze rastrowym.

Unavailable

Niedostępne

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Opcja 'Cofnij' będzie wyłączona. Zalecane dla najlepszej wydajności i najniższego zużycia pamięci.

Undo the last action.

Cofnij ostatnią akcję.

Unspecified

Nieokreślone

Update

Aktualizuj

Upload

Na serwer ->

Use current for

Użyj bierzącego do

Use default cursor

Używaj domyślnego kursora

Vector layer

Warstwa wektorowa

Vertical resize

Pionowa zmiana rozmiaru

View menu

Pokaż menu