Portuguese (Brazilia) phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Tagged library | Biblioteca de Tags |  | |
| 442 | Test Area | Área de teste | | |
| 443 | Text | Texto | | |
| 444 | Text select | Seleção de texto | | |
| 445 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | O botão Cancel fecha esta janela reverter todas as alterações | | |
| 446 | The OK button closes this dialog accepting changes made | O botão OK fecha esta janela aceitar as alterações feitas | | |
| 447 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | O botão OK fecha esta janela e realiza a operação. | | |
| 448 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | Quanto mais alto for a profundidade da cor, mais níveis de transparência e cores a imagem pode ter. | | |
| 449 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | O raio do espaço vazio interno em relação ao tamanho total. | | |
| 450 | This computer | Este computador | | |
| 451 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Este campo mostra a sua pasta atual e permite-lhe passar rapidamente para as pastas pai. | | |
| 452 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | Este assistente cria um cursor do mouse de uma imagem. A imagem é redimensionada para caber nas dimenstions do cursor. Se a imagem contém vários quadros colocados ao lado do outro em uma forma tira de filme, um cursor animado é criado. | | |
| 453 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Dica: Arraste e solte um arquivo de cursor a partir do Windows Explorer em um dos painéis e, em seguida, clique em Aplicar para usar esse cursor. | | |
| 454 | Tolerance: | Tolerância: | | |
| 455 | Tool presets | Ferramenta predefinições | | |
| 456 | Tool properties | Propriedades da ferramenta | | |
| 457 | Transformation | Transformação | | |
| 458 | Translated string: | String traduzida: | | |
| 459 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | A tabela de tradução contem %i itens. Pressione Atualizar para verificar se há mais disponíveis. | | |
| 460 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | A tabela de tradução tem %i itens. Há também% i itens traduzidos por você. Pressione Enviar para disponibilizá-los para outros. | |