Russian phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Displays the basic information about the application and its usage. | Показать основную информацию о приложении и его использовании. |  | |
| 182 | Displays the help index page. | Показать оглавление справки. | | |
| 183 | Document contains unsaved data. | Документ содержит несохраненные данные. | | |
| 184 | Don't save|Close document discarding changes. | Не сохранять|Закрыть документ без сохранения изменений. | | |
| 185 | Donate... | Пожертвования... | | |
| 186 | Download | Загрузить | | |
| 187 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Перемещение с помощью мыши перемещает всю картину. Внешний может быть либо заполнены данный цвет или изображение может быть обернуто. | | |
| 188 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Рисование квадратов или прямоугольников с заданным угловым радиусом. | | |
| 189 | Draw with a brush. | люблю | | |
| 190 | Drop shadow | Тень | | |
| 191 | Dropper | Пипетка | | |
| 192 | Du&plicate | Дублировать | | |
| 193 | Du&plicate %s | Дублировать | | |
| 194 | Dynamics | | ||
| 195 | E&xit | В&ыйти | | |
| 196 | Ellipse | Эллипс | | |
| 197 | Empathize objects' edges. | Сопереживать краям объектов. | | |
| 198 | Emphasize active layer | Выделите активный слой | | |
| 199 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | Выделение границы по контуру. между прозрачным и заполненным регионами | | |
| 200 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | Введите номер для установки одного цветового канала текущего цвета. Нажмите клавишу ВВОД для перехода к следующему каналу. | |