Vietnamese phrases #381-400 for

Rotate the image by 180 degrees.

Quay ảnh một góc bằng 180 độ.

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Quay ảnh một góc bằng 90 độ sang trái.

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Quay ảnh một góc bằng 90 độ sang phải.

Satin

Satin

Save &as...

Lưu thà&nh...

Save as animation...

Lưu thành ảnh động...

Save changes to %s ?

Lưu các thay đổi vào %s ?

Save current &image as...

Lưu &hình ảnh hiện tại thành...

Save the active document with a new name.

Lưu tài liệu đang hiện hành với một tên mới.

Save the active document.

Lưu dữ liệu hiện hành.

Save|Close document saving changes.

Lưu | Đóng và lưu những thay đổi.

Search the help for selected phrase.

Tìm kiếm sự giúp đỡ cho cụm từ được chọn.

Secondary fill color

Dùng màu phụ để tô

Select &all (%s)

Chọn tất &cả (%s)

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Chọn một hình chữ nhật bằng cách. Giữ phím SHIFT và / hoặc CTRL để thêm, loại bỏ hoặc hủy lựa chọn hiện tại.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Chọn một vùng tương tự như pixel đã click. Giữ phím CTRL và / hoặc phím Shift để kết hợp vùng mới chọn với vùng hiện hành.

Select all objects that are currently not selected.

Chọn tất cả các đối tượng hiện chưa được chọn.

Select how to handle multiple open documents.

Chọn cách để xử lí nhiều dữ liệu cùng lúc.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Chọn ngôn ngữ ưa thích. Tiếng Anh sẽ được sử dụng cho các chuỗi không có sẵn trong ngôn ngữ đã chọn.

Selected language is built into the application and supported by all default components.

Ngôn ngữ đã chọn được gắn vào ứng dụng và được hỗ trợ bởi tất cả các thành phần mặc định.