Spanish (Argentina) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Busy | Ocupado |  | |
| 102 | Bézier transformation | | ||
| 103 | Cancel | Cancelar | | |
| 104 | Cancel|Continue working with the document. | Cancelar|Continuar trabajando con el documento. | | |
| 105 | Canvas size: | Tamaño del lienzo: | | |
| 106 | Capture desktop | Capturar escritorio | | |
| 107 | Change animation speed... | Cambiar velocidad de animación | | |
| 108 | Change color depth of all frames. | Cambiar la profundidad del color en todos los cuadros. | | |
| 109 | Change color depth... | Cambiar profundidad del color... | | |
| 110 | Change color of individual pixels. | Cambiar el color de pixeles individuales. | | |
| 111 | Change image size of all frames. | Cambiar tamaño de imagen de todos los cuadros. | | |
| 112 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 113 | Change size... | Cambiar tamaño... | | |
| 114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Cambiar la velocidad de la animación multiplicando los tiempos de los cuadros por un valor dado. | | |
| 115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Elegie como abrir imágenes en formatos estándar. Se deberá instalar un diseño de ventana para el tipo de documento seleccionado. | | |
| 116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Clickea aca y despues en cualquier otro control del que quieras aprender más. | | |
| 117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Presiona un botón para rápidamente cambiar a la carpeta respecitva. Podés agregar la carpeta actual a la lista usando los botones en la parte de arriba a la derecha de esta ventana. | | |
| 118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Clickeá en la rueda para cambiar matiz, clickeá dentro del triángulo para cambiar brillo y saturación. | | |
| 119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Clickea o arrastra el punto de control para setear el punto activo del curosor. | | |
| 120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | |