Chinese (PRC) phrases #361-380 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 361 | Recolor (%s) | 重新着色 (%s) |  | |
| 362 | Rectangle | 矩形 | | |
| 363 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | ||
| 364 | Remove already translated strings from the list. | 从列表中删除已经被翻译的字符串。 | | |
| 365 | Remove folder from favorites | 从收藏夹中移除文件夹 | | |
| 366 | Replace | 替换 | | |
| 367 | Replace affected pixels by foreground color or image. | 使用前景色或图像替换影响像素 | | |
| 368 | Replace hue and saturation | | ||
| 369 | Replace hue of every pixel with given value. | 使用给定值替换每个像素的色度 | | |
| 370 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | 使用给定值替换每个像素的色度.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">更多信息</a>. | | |
| 371 | Replace hue, preserve saturation | | ||
| 372 | Resample | 重新采样 | | |
| 373 | Retouch with: %s | 使用 %s 润饰 | | |
| 374 | Reverse frame order | 反向帧顺序 | | |
| 375 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | 如果选择小于2的帧或所有帧的顺序，则颠倒顺序。 | | |
| 376 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | ||
| 377 | Rotate &left | 向左旋转(&L) | | |
| 378 | Rotate &right | 向右旋转(&R) | | |
| 379 | Rotate by 180° | 旋转180度 | | |
| 380 | Rotate the image by 180 degrees. | 旋转图像180度 | |