| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 41 | &Shift hue... | | 变换色调(&S)... |  |
| 42 | &Small grid | | 小网格(&S) | |
| 43 | &Status bar | | 状态栏(&S) | |
| 44 | &Style | | 样式(&S) | |
| 45 | &Tools | | 工具 | |
| 46 | &Transparency... | | 透明度(&T)... | |
| 47 | &Undo | | 撤销(&U) | |
| 48 | &User interface: | | 用户界面(&U): | |
| 49 | &View | | 视图 | |
| 50 | &What now? | | 现在该怎么做？(&W) | |
| 51 | / - Up-right | | / - 右上 | |
| 52 | 1 bit - black and white | | 1 bit - 黑白 | |
| 53 | 24 bits - truecolor | | 24 位 - 真彩 | |
| 54 | 32 bits - smooth edges | | 32 位 - 平滑边缘 | |
| 55 | 4 bits - 16 colors | | 4 位 - 16 色 | |
| 56 | 8 bits - 256 colors | | 8 位 - 256 色 | |
| 57 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | | 鼠标光标是一种在计算机屏幕上移动的图像，用于显示鼠标的位置。图像中用于点击的点称为“热点”。鼠标光标是可以动画化的。 | |
| 58 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | 矩形可以映射到贝塞尔曲面上。 | |
| 59 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | | 矩形可被移动，在 X 轴与 Y 轴方向缩放并旋转。 | |
| 60 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | | 矩形可以转换为任意凸四边形，就好像在三维空间内旋转并使用透视投影一样投射回来。 | |
Sign in