Arabic (Egypt) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Style |  | ||
| 42 | &Tools | &أدوات | | |
| 43 | &Transparency... | شفافية الصورة | | |
| 44 | &Undo | الغاء الفعل | | |
| 45 | &User interface: | & واجهة المستخدم | | |
| 46 | &View | &اظهار | | |
| 47 | &What now? | & ما الجديد | | |
| 48 | / - Up-right | / - أعلى يمين | | |
| 49 | 1 bit - black and white | أبيض وأسود - بت 1 | | |
| 50 | 24 bits - truecolor | لون حقيقى - بت 24 | | |
| 51 | 32 bits - smooth edges | حواف ناعمة - بت 32 | | |
| 52 | 4 bits - 16 colors | لون 16 - بت 4 | | |
| 53 | 8 bits - 256 colors | 8 لون 256 - بت | | |
| 54 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | مؤشر الماوس عبارة عن صورة تتحرك على الشاشه لتبين مكان الماوس . النقطه النشطه فى الصورة تسمى النقطه الساخنه . مؤشر الماوس ممكن ان يكون صورة ثابته أو متحركه | | |
| 55 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | ||
| 56 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | | ||
| 57 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | | ||
| 58 | A second color for gradient filling. | اللون الثانى للملأ المتدرج | | |
| 59 | Active color | اللون النشط | | |
| 60 | Active ratio | |