French (Canada) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Close | Fermer |  | |
| 122 | Close the active document. | Ferme le document actif. | | |
| 123 | Color adjustments... | Réglages de couleur... | | |
| 124 | Color depth: | | ||
| 125 | Color used to draw the outline. | | ||
| 126 | Color used to fill the active section. | | ||
| 127 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | | ||
| 128 | Colorize | Colorise | | |
| 129 | Colors | Couleurs | | |
| 130 | Configure Application Options | Configure les options de l'application | | |
| 131 | Configure Operation | Configure le script | | |
| 132 | Configure application settings. | Configure les réglages de l'application. | | |
| 133 | Conte&xt help | Aide contextuelle | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Détermine comment sont ouvertes les images dans des formats standard comme .jpg ou .png. | | |
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrôle quelle information est fournie dans la légende de la fenêtre. | | |
| 136 | Convert layer of any type to a raster layer | | ||
| 137 | Convert the cursor to an image or an animation and save it. | | ||
| 138 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les coordonées des formes "les points de contrôle" sont 'limitées à des valeurs entières. | | |
| 139 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Coordonnées des formes. Les points de contrôle peuvent prendre n'importe quelle valeur réelle. | | |
| 140 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copie la sélection vers le presse-papier. | |