French (Canada) phrases #81-100 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | Animation toolbar | Barre d'outils d'animations |  | |
| 82 | Application &options... | &Options de l'application... | | |
| 83 | Apply | Appliquer | | |
| 84 | Apply all | | ||
| 85 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Applique une modification quelconque à un endroit défini par l'outil %s. | | |
| 86 | Arbitrary coordinates | Coordonnées libres | | |
| 87 | Arrow direction | | ||
| 88 | Arrow head size | | ||
| 89 | Arrow tail size | | ||
| 90 | Ask &question online... | Poser une &question en ligne | | |
| 91 | Author: | Auteur: | | |
| 92 | Automatically update the software | Mise à jour automatique du logiciel | | |
| 93 | BMP image files | Fichiers images bitmap | | |
| 94 | Background | Arrière-plan | | |
| 95 | Bevel | Biseau | | |
| 96 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Mélange avant et arrière-plan. Ce réglage ne peut être valide que si l'on utilise des couleurs semi-transparentes. | | |
| 97 | Blur | | ||
| 98 | Blur image using given blur radius. | Floute l'image suivant un rayon donné. | | |
| 99 | Brightness | Luminosité | | |
| 100 | Brush | Pinceau | |