French (Canada) phrases #381-400 for

Rotate the image by 180 degrees.

Rotation à 180° de l'image

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Rotation de 90 degrés anti-horaire.

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Rotation de 90 degrés horaire.

Satin

Save &as...

Enregistrer sous...

Save as animation...

Save changes to %s ?

Sauvegarder les changements vers %s ?

Save current &image as...

Sauvgarder &l'image courrante comme...

Save the active document with a new name.

Sauvegarder le document sous un autre nom.

Save the active document.

Sauvegarde le document actif.

Save|Close document saving changes.

Sauvegarder|Fermer le document...

Search the help for selected phrase.

Rechercher de l"aide pour l'expression

Secondary fill color

Select &all (%s)

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Sélectionner un rectangle à la souris. Maintenir SHIFT, CTRL ou les deux pour ajouter, soustraire ou couper.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Sélectionner une région similaire au pixel pointé.. Maintenir CTRL et/ou SHIFT pour combiner la nouvelle sélection avec la sélection actuelle.

Select all objects that are currently not selected.

Sélectionne tous les objets qui ne le seraient pas actuellement.

Select how to handle multiple open documents.

Sélectionne comment traiter l'ouverture de documents multiples.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Choisir une langue. L'anglais est affiché par défaut pour des items non traduits.

Selected language is built into the application and supported by all default components.