French (Canada) phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Traduction non fournie. Essayez de télécharger, ou faites le vous même. |  | |
| 462 | Translator mode | Mode traduction | | |
| 463 | Turn the image upside down. | Renverse l'image. | | |
| 464 | Type | Type | | |
| 465 | Type of the initial layer. | | ||
| 466 | Type text directly in the raster editor. | Tapez le texte directement dans le raster editor. | | |
| 467 | Unavailable | Non Disponible | | |
| 468 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Plus d'annulation. Pour une meilleure performance et une moindre consommation de mémoire. | | |
| 469 | Undo the last action. | Annule la dernière action | | |
| 470 | Unspecified | Non spécifié | | |
| 471 | Update | Mise à jour | | |
| 472 | Upload | Publier | | |
| 473 | Use current for | Utiliser courrant pour | | |
| 474 | Use default cursor | Utiliser le(s) curseur(s) par défaut | | |
| 475 | Vector layer | | ||
| 476 | Vertical resize | | ||
| 477 | View menu | Menu affichage | | |
| 478 | Width of the outline. Relative to the image size. | | ||
| 479 | Window caption | légende | | |
| 480 | Wizard toolbar | |