Danish phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Vælg om lag skal være slået til som standard. Vælg et format til at gemme billeder. |  | |
| 402 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Vælg hvilke standardfarver der vises i farveprøvevinduet. | | |
| 403 | Chroma subsampling | Chroma undersampling | | |
| 404 | Chroma: | Chroma | | |
| 405 | Circle | Cirkel | | |
| 406 | Circular Border | Cirkulær kant | | |
| 407 | Circular border... | Cirkulær kant... | | |
| 408 | Classified Operations | Klassificerede handlinger | | |
| 409 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | Fjern alle tilpassede farveprøver. Anbefalet før import. | | |
| 410 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | klik på tom plads for at føje nyt stop til gradueringen. Slet stoppet ved at trække det udenfor. Vælg stop ved at klikke på det. | | |
| 411 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Klik først her og derefter på det du ønsker at vide mere om. | | |
| 412 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | Klik Gendindlæs for at se resultatet. | | |
| 413 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Klik på en knap for hurtigt skift til den respektive mappe. Du kan tilføje aktuel mappe med knapperne i vinduets øverste højre hjørne. | | |
| 414 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Klik på tags for at vælge/fravælge dem. Dobbeltklik på et tag for at vælge det og fravælge alle andre. Fremhævet skrift viser aktuelt tag. | | |
| 415 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Klik på værktøjsliniekanpper for at køre kommandoer. Få hjælp ved at lade musen hvile over knapperne og læse teksten i statuslinien.\n\nDu kan tilføje, fjerne, arrangere eller tilpasse knapperne i layouttilpasning. | | |
| 416 | Click to add current color to last used colors. | Klik for at føje farven til senest brugte farver. | | |
| 417 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Klik for at vælge nuance og mætning på aktuel farve. Den endelige farve påvirkes også af belysningen i det andet område. | | |
| 418 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Klik for at vælge lysstyrke og alfaværdi for aktuel farve. | | |
| 419 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Klik eller brug piletasterne til at skifte farvekomponenter svarende til den valgte. | | |
| 420 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Klik eller brug højre og venstre piletast til at ændre farveopaciteten (alfa). | |