Hungarian phrases #601-620 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | Adja meg a terület részére piros szem eltávolítás, kattintson, majd húzza az egérrel. |  | |
| 602 | Define middle point between black and white levels. | Határozza meg a középpontot a fekete és a fehér szint között. | | |
| 603 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Határozza meg, hogy minek kell megjelenie a szín gombra előugró palettáról, és hogyan kell annak a színválasztó párbeszédablakban kinézni. | | |
| 604 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | Meghatározza a forrás téglalapban, a cél négyszög képpontok elhelyezkedését. | | |
| 605 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Meghatározza hogy hogyan lehet kombinálni a kitöltő mintát a korábbi tartalommal. | | |
| 606 | Defines how to handle EXIF metadata. | Azt határozza meg, hogyan kell kezelni az EXIF metaadatokat. | | |
| 607 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Meghatározza a fazetta hatás magasság térképet. | | |
| 608 | Defines how to select a document part from the whole document. | Meghatározza, hogyan válassza ki a dokumentumrészt a teljes dokumentumból | | |
| 609 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | Meghatározza a visszavonási művelet stratégiáját. Egyes dokumentum típusok csak így támogatják a kiválasztott módot. | | |
| 610 | Defines visualization mode for items. | Az elemek megjelenítési módjának meghatározása. | | |
| 611 | Defines where is the new frame placed. | Meghatározza az új képkocka helyét. | | |
| 612 | Defines, where to place the outline. | A körvonal helyzetének meghatározása. | | |
| 613 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | Meghatározza, hogy hol lesz az objektum elhelyezve a kimeneti képen 100 %-osnál kisebb relatív méret esetén. | | |
| 614 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | A kép eldeformálása a bilineáris vagy perspektívikus átalakítás használatával. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">További információ</a> | | |
| 615 | Delete | Töröl | | |
| 616 | Delete custom colors | Egyedi színek törlése | | |
| 617 | Delete file | Fájl törlése | | |
| 618 | Delete layer(s) | Réteg(ek) törlése | | |
| 619 | Delete vertex | Csúcspont törlése | | |
| 620 | Density [%]: | Sűrűség [%]: | |