Japanese (Japan) phrases #501-520 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Color used to fill the borders. | 境界の塗りつぶしに使用する色を選択 |  | |
| 502 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | この形状の塗りつぶしに使用する色 - 透過色はアウトライン描画のみ有効 | | |
| 503 | Color: | カラー: | | |
| 504 | Colorize | カラー化 | | |
| 505 | Colorize - %s | カラー化 - %s | | |
| 506 | Colors | カラー | | |
| 507 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | カラーボタンのポップアップパレットに表示された色(標準的) | | |
| 508 | Colors: | カラー: | | |
| 509 | Combine | 結合 | | |
| 510 | Combine content of all layers flattening the image. | すべてのレイヤーを一枚のイメージに結合します。 | | |
| 511 | Combined | 結合 | | |
| 512 | Command codes | | ||
| 513 | Command type | | ||
| 514 | Commands | コマンド | | |
| 515 | Commands: | | ||
| 516 | Compact - hexadecimal color code + button | コンパクト - 16進カラーコード + ボタン | | |
| 517 | Composition mode | | ||
| 518 | Compute coverage of pixels when viewing a zoomed out image. | 表示画像を拡大する時の適用範囲を算出(ピクセル) | | |
| 519 | Condition | | ||
| 520 | Condition: | |