German (Germany) phrases #1481-1500 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1481
This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.
Diese Liste beinhaltet die Namen der aktuell verfügbaren Layouts. Nutzen Sie die Symbolleisten Buttons um die Layouts zu bedienen. Doppelklicken Sie ein Layout um dieses zu konfigurieren.
info
1482
This operation will be performed on the transformed document.
This operation will be performed on the transformed document.
info
1483
This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.
Dieser Parameter bestimmt die maximale Abdeckung jedes erzeugten Musters.
info
1484
This setting controls how to combine the outline with the original shape.
Diese Einstellung bestimmt wie die Silhouette mit der originalen Form kombiniert wird.
info
1485
This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.
Diese Tabelle zeigt Dateitypen, die von diesem Programm unterstützt werden. Setzen Sie einen Haken vor jedem Dateityp, der in der Registrierung zugeordnet werden soll.
info
1486
This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.
Dieser Wert bestimmt die Schatten-Dichte. Ein höherer Wert erzeugt einen dunkleren Schatten.
info
1487
This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.
In dieser Ansicht können Sie Rasterbilder mittels Zeichenwerkzeugen bearbeiten. Steuerelemente:\n Herein- /Herauszoomen mittels Mausrad. Schwenken, indem Sie das Mausrad gedrückt halten und ziehen. STRG = gleichmäßiger Zoom.\n - Linker Mausklick aktiviert das aktuelle Bearbeitungs-Werkzeug. SHIFT und STRG ändern das Verhalten einiger Werkzeuge.\n - Rechtsklick aktiviert Mausgesten. Rechtsklick öffnet das Kontext Menü.
info
1488
This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.
Dieses Fenster zeigt eine Konfigurations-Struktur. Wählen Sie ein Element um dessen Konfiguration anzuzeigen. Elemente die mit einem kleinen Dialog Symbol versehen sind, besitzen Benutzerdefinierte Konfigurations-Dialoge.
info
1489
This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.
Dieser Assistent erstellt ein neues Bild aus dem aktuellen Inhalt Ihres Desktops. Dieses Fenster verschwindet einen kurzen Moment, sobald die Aktion ausgeführt wird.
info
1490
This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.
Dieser Assistent erzeugt ein Rasterbild aus dem Inhalt der Zwischenablage. Bilder können mittels Kopieren oder Bild Kopieren Befehl, innerhalb einiger Bildbearbeitungsprogramme, in der Zwischenablage abgelegt werden. Der Inhalt eines jeden aktiven Fensters kann mittels Drücken von "Druck|Drucken|PrtScn|" oder "Alt+ Druck|Drucken|PrtScn|" in der Zwischenablage abgelegt werden.
info
1491
Threshold
Schwellenwert
info
1492
Threshold:
Schwellenwert:
info
1493
Thumbnails
Vorschaubild
info
1494
Tile crop (16x16 pixels)
Kachel Ausschnit (16x16 Pixel)
info
1495
Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping.
Ein Kachel-Ausschnitt erzeugt einen Ausschnitt des Bildes anhand der MCU-Grenzen, um eine verlustfreie JEPG Komprimierung zu gewährleisten.
info
1496
Tiles
Kacheln
info
1497
Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window.
Tipp: Adobe® Photoshop® Filter (.8bf), mittels Drag und drop in dieses Fenster verschieben.
info
1498
Tip: Drag in arrow direction.
Tipp: Ziehe in Pfeilrichtung
info
1499
Tip: Hold CTRL key to set reference point.
Tipp: STRG gedrückt halten, um einen Referenzpunkt aufzunehmen.
info
1500
Tolerance
Toleranz
info
What about ICL files?
Select background