Turkish phrases #1261-1280 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1261
Remove Hue
info
1262
Remove already translated strings from the list.
Zaten çevrilmiş dizeleri listeden kaldırın.
info
1263
Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.
Düşük kaliteli merceğin neden olduğu eserleri (kenarlardan daha parlak olan merkez) çıkarın.
info
1264
Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>.
Düşük kaliteli lensin neden olduğu eserleri (kenarlardan daha parlak olan) kaldırın.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Daha fazla bilgi</a>.
info
1265
Remove details
Detayları sil
info
1266
Remove folder from favorites
Klasörü favorilerden kaldır
info
1267
Remove hue...
Renk atımını çıkart
info
1268
Remove it from the list of recent files?
Son kullanılan dosyalar listesinden çıkarılsın mı?
info
1269
Remove selected layers.
Seçilen katmanları kaldırın.
info
1270
Remove selection
Seçimi sil
info
1271
Remove style
Stili kaldır
info
1272
Remove the effects assigned to this layer.
Bu katmana atanan efektleri kaldırın.
info
1273
Remove this step
Bu adımı kaldır
info
1274
Rename file
Dosyayı yeniden isimlendir
info
1275
Replace
Değiştir
info
1276
Replace affected pixels by foreground color or image.
Etkilenmiş pikselleri ön plan rengi ya da görüntüyle değiştirin.
info
1277
Replace each pixel with a semitransparent square of given size.
Her pikseli, verilen boyutta yarı saydam bir kare ile değiştirin.
info
1278
Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.
Her pikseli belirtilen boyutta yarı saydam bir kare ile değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Daha fazla bilgi</a>.
info
1279
Replace hue of every pixel with given value.
Her pikselin renk tonunu verilen değerle değiştir.
info
1280
Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.
Belirtilen değerle her pikselin tonunu değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Daha fazla bilgi</a>.
info
Select background
I wish there were...