Turkish phrases #1261-1280 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1261 | Remove Hue |  | ||
| 1262 | Remove already translated strings from the list. | Zaten çevrilmiş dizeleri listeden kaldırın. | | |
| 1263 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | Düşük kaliteli merceğin neden olduğu eserleri (kenarlardan daha parlak olan merkez) çıkarın. | | |
| 1264 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | Düşük kaliteli lensin neden olduğu eserleri (kenarlardan daha parlak olan) kaldırın.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 1265 | Remove details | Detayları sil | | |
| 1266 | Remove folder from favorites | Klasörü favorilerden kaldır | | |
| 1267 | Remove hue... | Renk atımını çıkart | | |
| 1268 | Remove it from the list of recent files? | Son kullanılan dosyalar listesinden çıkarılsın mı? | | |
| 1269 | Remove selected layers. | Seçilen katmanları kaldırın. | | |
| 1270 | Remove selection | Seçimi sil | | |
| 1271 | Remove style | Stili kaldır | | |
| 1272 | Remove the effects assigned to this layer. | Bu katmana atanan efektleri kaldırın. | | |
| 1273 | Remove this step | Bu adımı kaldır | | |
| 1274 | Rename file | Dosyayı yeniden isimlendir | | |
| 1275 | Replace | Değiştir | | |
| 1276 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Etkilenmiş pikselleri ön plan rengi ya da görüntüyle değiştirin. | | |
| 1277 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | Her pikseli, verilen boyutta yarı saydam bir kare ile değiştirin. | | |
| 1278 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Her pikseli belirtilen boyutta yarı saydam bir kare ile değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 1279 | Replace hue of every pixel with given value. | Her pikselin renk tonunu verilen değerle değiştir. | | |
| 1280 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Belirtilen değerle her pikselin tonunu değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Daha fazla bilgi</a>. | |