Turkish phrases #1561-1580 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1561 | Translated string: | Çeviri dizesi: |  | |
| 1562 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Daha fazla kullanılabilir olup olmadığını kontrol etmek için Güncelleme'ye basın. | | |
| 1563 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Ayrıca, sizin tarafınızdan çevrilen %i öğe var. Başkaları için kullanılabilir hale getirmek için Yükle'ye basın. | | |
| 1564 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Çeviri tablosu mevcut değildir; indirmeyi deneyin veya kendiniz tercüme ederek yardımcı olun. | | |
| 1565 | Translator mode | Çevirmen modu | | |
| 1566 | Transparency | Şeffaflık | | |
| 1567 | Triangle | Üçgen | | |
| 1568 | Turn the image upside down. | Görüntüyü ters çevirin. | | |
| 1569 | Tutorials | Öğreticiler | | |
| 1570 | Type | Tür | | |
| 1571 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Bu kutuda herhangi bir metin yazın ve ardından belirtilen yazı türünü kullanarak metni işlemek için raster görüntü düzenleyicisine tıklayın. | | |
| 1572 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | ||
| 1573 | Type of operation executed in this step of the sequence. | | ||
| 1574 | Type of the actual operation. | | ||
| 1575 | Type of the contained object with menu commands. | | ||
| 1576 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | | ||
| 1577 | Type text directly in the raster editor. | Doğrudan raster düzenleyicisinde metin yazın. | | |
| 1578 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | Görüntü için tipik arka plan rengi. Görüntüler benzer arka planlarda kullanıldığında en iyi şekilde görünecektir. | | |
| 1579 | Undo all operations upto this one. | | ||
| 1580 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Geri alma işlevi devre dışı bırakılacak. En iyi performans ve en düşük bellek gereksinimleri için bu seçeneği seçin. | |