French (Canada) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Cu&t | Couper |  | |
| 142 | Cu&t %s | | ||
| 143 | Current color | | ||
| 144 | Curve | Courbe | | |
| 145 | Custom zoom | Zoom personnalisé | | |
| 146 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personnalise la fenêtre principale de l'application. Les documents et fenêtres déjà ouverts ne sont pas concernés. | | |
| 147 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Coupe la sélection vers le presse-papier. | | |
| 148 | DPI | DPI | | |
| 149 | Dash | | ||
| 150 | Decimal places: | Décimales | | |
| 151 | Decrease image magnification by one step. | Dé-zoome | | |
| 152 | Decrease outline width | | ||
| 153 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Diminue la largeur d'un contour par pas de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL reste enfoncée. | | |
| 154 | Default gamma correction: | Corrections gamma par défaut | | |
| 155 | Default operation | | ||
| 156 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Défini ce qui doit être affiché dans la palette popup bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette. | | |
| 157 | Delete layer(s) | Calque(s) Supprimer | | |
| 158 | Delete object | | ||
| 159 | Description of the default operation. | | ||
| 160 | Dialog caption: | Légende: | |