Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Shift hue... | 轉移色調(&S)... |  | |
| 42 | &Small grid | 小型網格(&S) | | |
| 43 | &Status bar | 狀態欄(&S) | | |
| 44 | &Style | 風格(&S) | | |
| 45 | &Tools | 工具(&T) | | |
| 46 | &Transparency... | 透明度(&T)... | | |
| 47 | &Undo | 撤銷(&U) | | |
| 48 | &User interface: | 使用者介面(&U)： | | |
| 49 | &View | 檢視(&V) | | |
| 50 | &What now? | 現在怎麼辦(&W)？ | | |
| 51 | / - Up-right | / - 右上 | | |
| 52 | 1 bit - black and white | 1位元-黑白 | | |
| 53 | 24 bits - truecolor | 24位元-真彩 | | |
| 54 | 32 bits - smooth edges | 32位元-平滑邊緣 | | |
| 55 | 4 bits - 16 colors | 4位元- 16色 | | |
| 56 | 8 bits - 256 colors | 8位元- 256色 | | |
| 57 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | 鼠標移動的圖像在電腦上顯示您的鼠標位置。這一點在圖像中使用的點擊被稱為“熱點”。可能是動畫。 | | |
| 58 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | 可以將矩形映射到貝茲面片上。 | | |
| 59 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | 矩形可以移動、在 X 和 Y 方向縮放和旋轉。 | | |
| 60 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | 一個矩形可以變成任意凸四邊形，就好像它在 3D 空間中旋轉並使用透視投影投影回來一樣。 | |