| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 201 | Emphasize active layer | | 強調作用圖層 |  |
| 202 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | | 強調透明和填充區域之間的邊界輪廓。 |  |
| 203 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | | 輸入一個數字以設定目前顏色的單一顏色通道,按 Enter 鍵至下一個通道。 |  |
| 204 | Export layer... | | 匯出圖層 |  |
| 205 | Export selected image from current cursor. | | 匯出當前游標為圖像。 |  |
| 206 | Export selected image from current icon. | | 匯出當前圖示為圖像。 |  |
| 207 | File &name: | | 檔案名稱(&N): |  |
| 208 | File associations... | | 檔案關聯... |  |
| 209 | Files of &type: | | 檔案類型(&T): |  |
| 210 | Fill | | 填充 |  |
| 211 | Fill color | | 填充顏色 |  |
| 212 | Fill style is not applicable. | | 填充樣式並不適用。 |  |
| 213 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | | 使用漸變或紋理填充的圖像(或選擇)。 |  |
| 214 | Fill the pixels similar to the clicked one. | | 填充近似像素至點擊處。 |  |
| 215 | Filter: | | 濾鏡: |  |
| 216 | Flip | | 翻轉 |  |
| 217 | Flood fill | | 區塊填色 |  |
| 218 | Formats | | 格式 |  |
| 219 | Frame Properties | | 框架屬性 |  |
| 220 | Frame count: %i | | 框架數: %i |  |